The English version is authoritative. This document is published in English only. Nothing on the rest of this site, in any language, varies it. Where a translated page of this site and this document appear to differ, this English text governs. The company details required by German law (TMG § 5) are on the imprint page, in German and English, and are reachable from every page of this site in every language.
Maßgeblich ist die englische Fassung. Dieses Dokument wird ausschließlich auf Englisch veröffentlicht. Nichts auf den übrigen Seiten dieser Website, in welcher Sprache auch immer, ändert es ab. Weicht eine übersetzte Seite dieser Website von diesem Dokument ab, gilt der englische Text. Die nach § 5 TMG erforderlichen Angaben stehen auf der Impressumsseite, auf Deutsch und auf Englisch, und sind von jeder Seite dieser Website in jeder Sprache aus erreichbar. النسخة الإنجليزية هي المُعتمدة. يُنشر هذا المستند بالإنجليزية فقط. ولا يُعدّله شيء في بقية صفحات هذا الموقع بأي لغة كانت. وإذا بدا اختلاف بين صفحة مترجمة من هذا الموقع وبين هذا المستند، فالنص الإنجليزي هو الحاكم. البيانات التي يوجبها القانون الألماني (المادة 5 من قانون الوسائط الإلكترونية) موجودة في صفحة بيانات الناشر، بالألمانية والإنجليزية، ويمكن الوصول إليها من كل صفحة في هذا الموقع وبأي لغة. 以英文版本为准. 本文件仅以英文发布。本网站其余页面无论使用何种语言,均不对其作任何变更。若本网站的译文页面与本文件看似存在差异,以本英文文本为准。 德国法律 (TMG 第5条) 要求的公司信息载于公司信息页面,以德文和英文提供,并可从本网站任何语言的任何页面访问。 La version anglaise fait autorité. Ce document n'est publié qu'en anglais. Rien sur le reste de ce site, dans quelque langue que ce soit, n'y déroge. Lorsqu'une page traduite de ce site et ce document semblent diverger, c'est le texte anglais qui prévaut. Les mentions sur la société exigées par le droit allemand (§ 5 TMG) figurent sur la page des mentions légales, en allemand et en anglais, et sont accessibles depuis chaque page de ce site, dans toutes les langues. La versión en inglés es la que prevalece. Este documento se publica únicamente en inglés. Nada en el resto de este sitio, en ninguna lengua, lo modifica. Cuando una página traducida de este sitio y este documento parezcan diferir, prevalece este texto en inglés. Los datos de la sociedad exigidos por el Derecho alemán (§ 5 TMG) figuran en la página de aviso legal, en alemán y en inglés, y son accesibles desde cualquier página de este sitio en cualquier lengua. La versione inglese è quella che prevale. Questo documento è pubblicato soltanto in inglese. Nulla nel resto di questo sito, in qualsiasi lingua, lo modifica. Se una pagina tradotta di questo sito e questo documento sembrano divergere, prevale il presente testo inglese. I dati societari richiesti dal diritto tedesco (§ 5 TMG) si trovano nella pagina delle note legali, in tedesco e in inglese, e sono raggiungibili da ogni pagina di questo sito in ogni lingua. De Engelse versie is bindend. Dit document wordt uitsluitend in het Engels gepubliceerd. Niets op de overige pagina's van deze website, in welke taal dan ook, wijzigt het. Waar een vertaalde pagina van deze website en dit document van elkaar lijken te verschillen, geldt deze Engelse tekst. De gegevens die de Duitse wet (TMG § 5) voorschrijft, staan op de colofonpagina, in het Duits en het Engels, en zijn vanaf elke pagina van deze website in elke taal bereikbaar. Den engelske versjonen er den autoritative. Dette dokumentet publiseres bare på engelsk. Ingenting på de øvrige sidene på dette nettstedet, på noe språk, endrer det. Der en oversatt side på dette nettstedet og dette dokumentet ser ut til å avvike fra hverandre, gjelder denne engelske teksten. Opplysningene som tysk rett krever (TMG § 5), står på siden med selskapsopplysninger, på tysk og engelsk, og er tilgjengelige fra hver side på dette nettstedet på hvert språk. Den engelska versionen är den gällande. Detta dokument publiceras endast på engelska. Ingenting på webbplatsens övriga sidor, på något språk, ändrar det. Där en översatt sida på denna webbplats och detta dokument tycks skilja sig åt, gäller denna engelska text. De bolagsuppgifter som tysk rätt kräver (TMG § 5) finns på sidan med bolagsuppgifter, på tyska och engelska, och är nåbara från varje sida på denna webbplats på varje språk. A versão inglesa é a que faz fé. Este documento é publicado apenas em inglês. Nada no restante deste sítio, em qualquer língua, o altera. Sempre que uma página traduzida deste sítio e este documento pareçam divergir, prevalece este texto inglês. Os elementos societários exigidos pela lei alemã (§ 5 da TMG) constam da página de informação legal, em alemão e em inglês, e são acessíveis a partir de qualquer página deste sítio, em qualquer língua. 英語版が正文です. 本書面は英語でのみ公表されています。本サイトの他のページは、いかなる言語であっても本書面を変更するものではありません。本サイトの翻訳ページと本書面との間に相違があると見える場合は、この英語の本文が優先します。 ドイツ法 (TMG 第5条) が求める会社情報は運営者情報のページにドイツ語と英語で掲載されており、本サイトのすべてのページから、すべての言語で到達できます。 영어본이 정본입니다. 본 문서는 영어로만 공개됩니다. 이 사이트의 다른 페이지는 어떤 언어로 되어 있든 본 문서의 내용을 변경하지 않습니다. 번역된 페이지와 본 문서가 달라 보이는 경우에는 이 영어 원문이 우선합니다. 독일법(TMG 제5조)이 요구하는 회사 정보는 발행인 정보 페이지에 독일어와 영어로 게시되어 있으며, 이 사이트의 모든 언어, 모든 페이지에서 접근할 수 있습니다. Company Information Legal Name: ATRUM STUDIOS LTD Company Registration Number: HE 478783 Register: Department of Registrar of Companies and Intellectual Property,
Republic of Cyprus Jurisdiction: Republic of Cyprus Incorporation Date: 31 July 2025
Business Address
26 Anthipolochagou Georgiou M. Savva
Shop 1–2
8201 Paphos
Cyprus
VAT Information VAT Number: CY60203106J
Management Director: Daniel Pautz Responsible Person: Daniel Pautz
Contact
General: office@exedragate.com
Legal: legal@exedragate.com
Compliance: compliance@exedragate.com
Security: security@exedragate.com
Contact form: exedragate.com/contact
Notice
This website is operated through ATRUM STUDIOS LTD in Cyprus. Additional legal, privacy, and
cookie information is provided on the respective Privacy ,
Terms , and Cookies pages.