번역본이 바뀌면 어떤 서명이 여전히 적용될까요?

원본 문서가 바뀌고 번역자가 번역본을 갱신합니다. 어제 서명한 사람들이 이제는 다른 계약서를 보고 있을 수 있습니다.

문서 간 관계를 명확히 기록하세요

기록은 원본 버전, 원본 해시, 번역본 해시, 번역자의 확인 진술 및 그와 관련된 서명 또는 확인 응답을 연결해야 합니다. 새 버전이 이전 응답을 아무 설명 없이 이어받아서는 안 됩니다.

인증은 맥락에 따라 달라집니다

번역자의 자격, 확인 진술 및 적용 요건에 따라 번역에 관해 주장할 수 있는 내용이 달라집니다. 암호학적 결합은 파일 사이에 기록된 관계를 보호할 뿐, 언어적 정확성을 인증하지 않습니다.

계약에 적용되는 번역 업무 절차, 제공되는 증거 필드 및 운영 환경 출시 범위를 확인하세요.