翻訳が変わったとき、どの署名がどの版に対応するのか。

原文が改訂され、翻訳者が訳文を更新します。昨日署名した人が見た契約書と、今表示される契約書は異なるかもしれません。

文書間の関係を明示する

原文の版とハッシュ、訳文のハッシュ、翻訳者の証明、そしてそれらを対象とする署名や確認を結び付けて記録する必要があります。新しい版に古い回答を黙って引き継がせてはいけません。

翻訳の証明には文脈が必要

翻訳者の資格、証明書、適用される要件によって、翻訳について何を主張できるかが決まります。暗号技術によってファイル間の記録上の関係を保護できても、訳文の正確さまでは証明できません。

対応している翻訳の手順、利用できる証拠記録の項目、本番環境で提供される範囲は、導入ごとに確認してください。